ბედნიერება

ფაჰრი აიდოსი

ჩემს ბედნიერებას ერთ ფურცელს ვაწერ
და მხოლოდ შემდეგ ვეძლევი თვლემას.
ფურცელი წიგნში, წიგნი კი
წიგნებს შორის გადავინახე.
კი, ნუგეშია ესეც ამგვარი
რომ არ დავკარგავ ბედნიერებას
და დილისთვის ისევ ვიბედნიერებ.

თუმცა დილამდე მიმავიწყდა,
რომელ წიგნში შევინახე ბედნიერება
და მას აქეთ ბედნიერებას წიგნებში ვეძებ.

*** (ჰაიკუ)

იაცკა ისიხარა

ნისლი დაეშვა.
ნისლს გავაგდებთ.
ჩვენ კვლავ ვიცეკვებთ.

ეგოიზმი

ზაქირ აზამათი

დაეყრდნო თავს შენსას
რათა არ დაეცე

შეიყვარო თავი შენი
ნუგეშიცემისთვის

და ყოველ დილით
სალამ-ქალამი უთხრა შენს თავს
საკუთარი სიტყვა-პასუხი რომ გაიგონო

ბედნიერებაა რომ ვარსებობ
თორემ ნაღველს მივეცემოდი